Unter meinen Kunden/My clients include:

24 Frames

Arte

Bavaria Fernsehproduktion

BM8 Hamburg

Conradfilm

JWM Productions

Kinoscope Film

Koch Television

Koryphäen Film

Lichtblick Filmproduktion

Netflix

New Dominion Pictures

Producers at Work

Studio Hamburg

Syrreal Entertainment

Vidicom Media Productions

Ward Television

Wiedemann & Berg

Ziegler Film

I am an experienced, native English-speaking screenwriter and script consultant, based in Berlin.  I offer accurate, quick and elegant translations of German screenplays and treatments into English.  You will get a rock-solid shooting script that will enhance your chances of securing production financing.

I am familiar with most regional American and British dialects, and write the kind of natural, flowing dialogue that only a native-speaker can.

I have a film degree from New York University and have written more than a dozen screenplays.

Scripts are delivered in either Final Draft or Movie Magic Screenwriter. 

Translation of documentaries is also available.

Rates are negotiable.

Ich bin eine erfahrene Drehbuchautorin und Drehbuchberaterin in Berlin.  Meine Muttersprache ist Englisch. Ich biete präzise, ​​schnelle und elegante Übersetzungen deutscher Drehbücher und Treatments ins Englische an.  Sie bekommen ein solides Drehbuch, daß Ihre Chance verbessert,  die Finanzierung einer Produktion zu sichern.

Ich kenne die meisten regionalen amerikanischen und britischen Dialekte und schreibe natürlichen, fließenden Dialog, so wie nur ein Muttersprachler es kann.

Ich habe Film an der New York University studiert und habe mehr als ein Dutzend Drehbücher geschrieben.

Drehbücher werden in Final Draft oder Movie Magic Screenwriter abgeliefert.

Übersetzungen von Dokumentarfilmen sind auch möglich.

Honorar ist verhandelbar.